пятница, 31 октября 2008 г.

Танцовщицы на отдыхе

Автор dance

Прошу! Добро пожаловать сюда...
Какие леди ждут вас, господа!
Танцуйте, веселитесь, в добрый час!
Ну, девушки, которая из вас
Плясать для нас не станет, - та, ей-богу,
Мозолями себе натерла ногу.
.....
Входите! Громче музыка играй!
Танцуйте, молодые! Старцы, пейте!
Залей огонь в камине, шалопай...
Прекрасней этой ночи нет на свете!
Шекспир ("Ромео и Джульетта", перевод Е.Савич; Капулетти)








Без танцев развлеченья нет:
Быть неподвижной, как портрет,
Храня молчанье гробовое!
Коль не танцуя мы сидим
Среди танцующих на бале,
Нам остается только - в зале
Быть украшением стенным.
Лопе де Вега ("Учитель танцев"; Флорела, дочь Альбериго)


Комментариев нет: